POESIENS HUS

Benny Andersen på dansk og amerikansk

Snart udkommer den første amerikanske oversættelse af Benny Andersens digte i over 40 år, og i den anledning har vi inviteret Benny Andersen og hans amerikanske oversætter Michael Goldman til et oplæsningsarrangement.

Oversættelsen med titlen Something To Live Up To består af:

Udvalgte digte af Danmark’s højt elskede, mest solgte lyriker. Mester af ironi og ømhed, Benny Andersen er en ikon i dansk litteratur. Hans digte er superlative remedier mod kronisk post-modernisme. Den første amerikanske oversættelse af Benny Andersens digte i over 40 år. Dobbelt-sproget udgave med smart illustrationer, godt beregnet som sprog-studie, gave, eller til rene nydelse.

Kunstfonden, som støtter Dansk literatur i Danmark og over hele verden, har ydet støtte til oversættelsen og produktion af denne samling.

Benny Andersen læser udvalgte digte op som Michael Goldman efterfølgende læser på amerikansk. Bagefter vil de to tale om arbejdet med oversættelsen af digtene.

Entré: 50 kr.